Theocracy- As The World Bleeds (Tradução)

Enquanto o Mundo Sangra

Por que nós apenas chamamos Seu nome quando não há mais ninguém para chamar?
E nós apenas realmente Te procuramos quando nossas poderosas torres caem
Por que nós dizemos que Você falhou conosco e que virou Seus olhos
Quando estamos apenas dormindo na cama que fizemos?
Por que chamamos de livre arbítrio, mas rejeitamos todas as conseqüências?
Por que o caminho que fizemos para o céu é manchado com sangue da inocência?
Por que ignoramos os avisos que nós temos lido e sempre soubemos
E ficamos com raiva quando colhemos as coisas que temos semeado?

Então nós Te culpamos porque nosso mundo não está bem,
Enquanto o diabo disfarçado como um anjo de luz.
Apenas imagine todo o orgulho e toda ousadia para perguntar onde Você esteve, quando somos nós que servimos.

Não é um mistério, já foi predito, mas ignoramos o sinal de alerta há muito tempo,
Há um caminho que parece certo aos homens, mas iremos morrer com o salário do pecado.

Enquanto o mundo mente sangrando, o gigante não está mais dormindo.
Colhemos colheita envenenada,
Cegamente, nós apenas seguimos em frente, mas a glória se foi, se foi.

Nós vivemos nossa vida como se pudéssemos nos importar menos com o que Você tem a dizer
Em seguida maldizemos os céus, quando Você não vem limpar a sujeira que fizemos.
Mas Você nos deu uma escolha e nós fizemos, nos cavando em um buraco.
Nós sempre pensamos que conhecemos o caminho, apesar das coisas que Você diz,
Nós simplesmente ignoramos a pilha de corpos e manchas em cima da cama
Pintando-nos em um canto enquanto a vida está fora do controle.
Enquanto o mundo mente sangrando, o gigante não está mais dormindo.
Colhemos colheita envenenada,
Cegamente, nós apenas seguimos em frente, mas a glória se foi.

Veja-nos – a nossa terra prometida de leite e mel, tornou-se uma terra de sujeira e dinheiro,
Como a Babilônia e Roma de antes.
Uma terra de cobiça, pecado e culpa, como uma prostituta machada de escarlate.
Veja-nos – vivendo em torres de marfim, auto proclamados reis sem poder,
Construído um monumento ao homem, estamos passando embaixo de decretos vazios como uma doença em toda nação.
Este é o sistema que criamos
Este é o mundo tão devastado
Isto é o que parece quando a humanidade lhe pede para nos deixar em paz
Este é o monstro agora despertado
Este é o nosso legado criado
Este é o lugar que acabamos quando dizemos que podemos fazer isso por conta própria.

Esta é nossa obra prima: a corrupção!
Este é o nosso monumento: a destruição!
Ponto de partida da vida e da morte, o nadir da existência pintado de preto
Este é o caminho do inferno que temos percorrido
Esta é a herança que temos desperdiçado
Então erga um copo para todos, temos perdido e pergunte se algum dia irá recuperar.

Nações clamando: ‘ a nossa vontade foi feita, respostas da humanidade para ninguém!’
Mas já começou: na morte, o nosso pecado tem dado um filho.

Por favor, perdoe-nos, pois só pioramos a situação mesmo depois que Você nos avisou.
O pecado só traz maldição
Acho que sabemos melhor, então vamos em um caminho diferente,
Agora estamos dormindo na cama que fizemos.

Toda a glória e o poder deixaram este lugar
Quando viramos as costas pra Você e escolhemos viver em nossa desgraça.
Mas Você nos alertou e nos deixou ter nosso caminho
Agora estamos se afogando na bagunça que fizemos.
Sangue em nossas mãos.

Agradecimentos: Um valeuzão ao brother Daniel por ter se voluntariado a traduzir a letra da musica!! Que Deus te abençoe irmão!!!

12 respostas em “Theocracy- As The World Bleeds (Tradução)

  1. Que isso aí brother! Quando precisar estamos aí,
    Tá certo que não sou tão bom assim pra traduzir, teve algumas coisa que ficaram um pouco confusas na hora de traduzir, mas a gente faz um esforço pra ajudar!
    God bless we all ;)

    • Que isso Daiane ;)
      Espero que tenha gostado, fiz o máximo pra que tenha saido de uma forma que pudesse compreender.
      E sem dúvida essa é uma das letras mais marcantes do Theocracy.

  2. Pingback: Emery | MÚSICA NO COPO

  3. Com certeza Daniel….gosto muito também de Mirror of Souls,Eagles Wings e Absolution Day!!!!!!!!

    • São realmente músicas sensacionais essas que você citou. Dificilmente tem uma música que não seja no mínimo boa do Theocracy. Pegando do Mirror of Souls e o As The World Bleeds, pois o primeiro album deles, eu não curti muito.

      • A vaaaa… o primeiro album eu só ouvi uma vez, e curti bastante. Ele não tem a mesma pegada que os que veio depois, mas é um ótimo album tbm. E vale a pena lembrar que ele foi gravado inteiramente pelo Matt *-*. Os arranjos são um tanto “primitivos”, mas, como eu falei antes, é um ótimo album tbm =DD

        • Não é um album ruim … só que comparado aos dois lançados posteriormente a ele, faz dele um album no máximo bom!

  4. Manos finalmente achei uma banda de White Metal que além da força no som, possue poder nas letras. Com absoluta certeza o Matt Smith ora e muito pra escrever as letras. Recomendo que vejam no youtube também o video com a legenda de “I am”. Simplesmente de chorar pra quem tem o Espírito de Deus no coração. Aqui em Floripa realizamos o “Impact Day”, um festival que tem como objetivo o louvor ao Senhor de várias formas, pretendemos em um futuro bem breve trazer o THEOCRACY. Orem pra que isso se realize.
    Acompanhem o nosso ministério na net. http://www.ministerioimpactar.com.br ou no face com o mesmo nome. Abraço a todos e que o Pai abençoe a todos em nome de Jesus, até breve!
    Ass: David Argel

    • Olá David!! Valeu mesmo pela sugestão ,cara. Vamos começar a ouvir e em breve nosso amigo Siuari deve postar sobre. Ah, gostaria que tivesse esse mesmo tipo de evento aqui em Aracaju. Ando pensando em umas coisas ai, mas deixa que se for da vontade de Deus, vai rolar! Orarei pelo “Impact Day”. Que Deus abençoe você e seu ministério!

      Fica na paz!

      • Por nada meu irmão e xará. Estarei orando para que o Senhor faça esse mover ai em Aracajú. Uma idéia que vc’s pode usar para um evento desses, além de bandas adorando ao Pai com vários estilos, podem promover corte de cabelo de graça, emissão de documentos, coisas assim. E uma equipe de evangelismo ativa durante o evento, arrebanhando almas para o reino. Não esperando somente o apelo final, e sim já ir agindo durante o envento. Qualquer coisa, me procure no face, David Enrique Barrientos Argel. Um abraço, na paz do Senhor!

Sinta-se a vontade para falar !

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s